首页 >> 新闻资讯 >>正文

涉外律师才要学法律英语这种想法容易被割韭菜

2021-09-21 04:11 来源:涉外律师联盟

看到标题就走进来的同学,一定是被涉外律师所吸引来的吧!哦,不对,也有可能是因为“法律英语”这四个大字!!!

没错,今天给大家带来的就是关于涉外律师以及法律英语这两方面的内容,不要小瞧涉外律师,更不要忽略法律英语的重要性,为什么要这么说呢,一起往下看!

涉外律师含义?

涉外律师一般是指具有优秀的国内以及国际法律知识,从而从事涉外的诉讼和仲裁的律师,它与国内的刑事律师、民事律师、行政律师相比,涉外不但要求工作人员精通专业的国内国际法律,还要求具有优秀的外语水平即法律英语水平。

涉外领域一直不被普通律师重视,却悄然间成长为了法律市场上体量和利润巨大的一块蛋糕。

01

近年来,随着我们国家越来越多的企业在全球范围内的业务的拓展,涉外律师行业也有了长足的发展。

10多年前,涉外律师以服务外国企业来华投资为主,中国企业走出去的比较少。

2008年金融危机之后,中国企业去海外投资变得越来越多。

在过去的10年中,基本是外企来华投资和中国企业在外投资两架马车并驾齐驱的形势。

因此,涉外律师的工作内容,也从一开始的主要代表外国客户、为其在国内的各种项目提供服务,变成了更多地代表中国企业、去全球各地投资,为其提供法律服务。

这种变化不仅涉及投资相关的法律服务,也包括合规、后期运营等工作,也让中国的涉外律师在业务的深度和广度上有了质的飞跃,进而促进了涉外律师领域的发展。

所以说,无论是刚从学校毕业的新人,还是已有多年从业经验的大律师,想要改变职业轨迹,“涉外领域”是一条不错的选择。

02

目前市场上,对于优秀的涉外律师的需求是非常大的,而且,涉外律师的薪资也要比一般的律师薪资要高很多,年薪范围在30万-50万。

随着资历的增加,收入也增加迅速,从业时间长、资历丰富的律师在一线城市或者沿海发达城市的收入可达40万-60万元以上。

当然看到这样诱人的薪资,很多同学可能已经安耐不住了,“怎样才能成为一名优秀的涉外律师呢?”。

首先,涉足“涉外律师”领域,一定要做好专业理论知识的准备以及英语知识储量。一位长期在涉外争议解决一线的知名律师接受采访时曾说过,做任何国际涉外业务都起码有三点要求:

第一是外语能力,和外所谈判、沟通,肯定要用到外语。

第二是需要熟识国际常见合同条款,比如说跨境并购合同可能涉及到一些国内并购用不到的条款,所以要了解这些条款的含义和适用。

第三是要建立国际网络,因为国际业务,特别是管辖法律不是中国法的合同或者交易,需要当地的律师确认,最终落实到合同一定要本地律师把关。

需要优秀的英语水平、还得熟识英文条款、更得能顺畅地与国外律师沟通…

语言技能确立了高门槛的同时,也决定了涉外争议解决供不应求的岗位和丰厚的报酬。

03

确实,想要进入涉外争议解决领域,必须在英语上拥有绝对优势。

君合律所的涉外律师发出感慨:涉外业务律师必须得有语言能力,做业务绝对不能靠翻译。

另一位顶尖所的合伙人直言:“如果英语语言不过关,涉外业务肯定做不好。我们在招聘律师或律师助理时,也是非常重视候选人的英文能力的。”

涉外律师需要超高的英语水平这一点是毋庸置疑的,当然这时候,肯定又会有同学发出这样的疑惑“涉外律师才需要学法律英语,我不从事涉外领域,不用看重英语也可以啊!”。

不从事涉外领域,就不用学好英语了?

这种想法很容易被割韭菜!

涉外律师学好英语是必须,不从事涉外领域,同样也必须要学好英语,首先这不是绕口令,这是事实啊啊啊啊啊!同学们!

过去,我们总将法律英语视作是涉外律师的必备技能,处理国内业务的律师们,对于法律英语,多数会选择敬而远之。

而今,若还是以这种固化思维来审视法律英语,律所及大厂HR只会无情地赏你三个字:太天真!

04

随着人才的大量涌入市场,越来越多的企业也将岗位职责做了“优化”,事实上,不单是涉外律师,处于其它业务领域的律师们,时常也需要运用到法律英语这一项工具。

因而,出现在我们面前的红圈所、外所、精品所等高薪岗位的要求,都会标记这【语言要求:熟练实用英语】!!!

专业英语的学习,对于法学生而言,已成为了润色简历,增加职场竞争力的有效方法之一。

相信大家在学习法律英语时就能够直观地感受到:法律英语与生活英语,从其专业性及适用性上来看,可以被视作是两门不同的语言。

你学好了平时我们大家经常接触的“普通英语”,但当你遇到“法律英语”时,你会发现,“我以前学过英语吗,为什么会看不懂呢......”

真不是夸张,学好生活英语并不难,但学好法律英语并非易事。

TAG:
推荐律师

涉外律师

张律师

擅长:涉外合同起草、涉外合同审核、涉外合同纠纷、英文合同翻译、进出口贸易英文合同审查、涉外劳务纠纷。

立即咨询


涉外律师

王律师

擅长:涉外离婚、涉外婚姻继承、离婚房产、财产纠纷、涉外离婚财产分割

立即咨询


涉外律师

刘律师

擅长:涉外知识产权法律服务,包括涉外专利、商标的检索和申请、国际技术进出口,国外专利、版权、技术引进,涉外国际技术转让

立即咨询


涉外律师

李律师

擅长:涉外律师见证、涉外文件公证、境外公证、海外学历认证、婚姻财产公证、涉外见证

立即咨询

延伸阅读
「涉外离婚律师技能分享」涉外婚姻法律效力如何认定?
涉外婚姻,即含有涉外因素的婚姻,又称跨国婚姻。涉外婚姻主要是指中国人与外国人之间的婚姻,此外,中国还有一种基于不同法域而具有涉外因素的...[详细]
2021-10-23
涉外结婚的办理程序涉外婚姻登记须知
涉外婚姻如何办理?涉外婚姻的登记首先要遵循的条件就是中国公民同外国人在中国境内是自愿结婚。满足以上基本条件之后男女双方当事人便可到共同到...[详细]
2021-10-23
跨国涉外结婚登记所需证件「超全清单一览」
涉外婚姻需要什么资料?涉外婚姻的处理方式与非涉外婚姻是有一定的差异。每个国家之间的风俗、人文、教育等方面的差异,也是导致各国对婚姻的规定...[详细]
2021-10-23
「干货分享」涉外结婚程序有哪些,你想了解的都在这儿了
跨国婚姻是指婚姻超越了国界以及不同国家的人之间所结成的婚姻关系。跨国婚姻古代也有发生,如金成公主嫁西域,不过古代跨国婚姻的原因是封建制...[详细]
2021-10-23
「知乎分享」做涉外律师是一种什么样的体验
在“一带一路”战略发展下,越来越多的国有企业成功走向海外,涉外案件等业务量也因此不断加大,涉外人才自然成为不可或缺的一环,与此同时,在...[详细]
2021-10-23
「转帖分享」涉外合同范本格式 涉外合同模板
首先需要指出的是,在涉外合同分类问题上,《合同法》分则规定的十五种基本类型的有名合同同样适用于涉外合同的划分。除了《合同法》分则规定的...[详细]
2021-10-15
「干货分享」超全海外知识产权引进的主要方式及相应流程
实践中,海外知识产权引进的方式多种多样。其中,主要的引进方式包括:知识产权转让、知识产权出资、知识产权联合开发以及知识产权许可。本节将...[详细]
2021-10-15
「震惊」洋专利“登门拜访” 境外专利"相中"中国市场
由中国技术交易所、北京国信兴业拍卖行有限公司、北京集佳知识产权代理有限公司共同主办的中国技术交易所第二届专利拍卖会将于10月举办。与以往...[详细]
2021-10-15
「律师支招」引进海外技术应重点关注5大知识产权问题
了解产业技术发展趋势和方向,定好技术引进方向。结合区域产业发展资源和企业技术比较优势,分析实施企业未来发展对相关技术知识产权的需求,判...[详细]
2021-10-15


  • 友情链接